Click on
the questions below.
1. What are the
languages Elite can translate?
2. What is the difference between translation and copywriting translation?
3. What is SEO copywriting?
4. Can Elite handle legal translation projects?
5. How do you
calculate the rates for my project?
6. Does Elite offer bulk discounts?
7. What is the normal turnaround time I can expect for my project?
8. How does Elite ensure the quality of
my project?
9. Will Elite abide by my company's
non-disclosure agreements?
10. What is the
market rate for translation and what kind of value
am I really paying for?
1. What are the languages Elite can translate?
Elite specializes in English to Chinese (two-way) translation services. We are skilled in translating documents that target specific audiences in
Singapore, Malaysia, China, Taiwan and Hong Kong. We too have a qualified team of translators that can translate major Asian languages like, Bahasa Melayu, Bahasa Indonesia, Tamil, Japanese, Korean, etc.
^
back to top
2. What’s the difference between translation and copywriting translation?
Normal
translation techniques are too literal, which
results in the translated document being unnatural to its readers. Minor translation mistakes in such documents
affects the readability quite dramatically. Copywriting translation is a technique of using the vocabulary of the translated language to communicate the actual meaning that is written in the original document. It is not influenced by the original document sentence structure or phrases employed. Care is taken to build terminologies with the right fluency In conveying the message and style of the original author. On some occasions, we are able to spot and correct minor mistakes in the original document. Such instances are usually what set us apart from other translation companies whom might not be observant enough to spot and rectify the fluency.
Copywriting translation is especially useful in translating advertising and marketing collaterals. The objective of a marketing message is to be powerful enough to move emotion. Thus, to translate a marketing message, the translator is required to have a language flair that would easily attract readers and motivate them to respond to the call-to-actions with minimal effort.
^
back to top
3. What is SEO Copywriting?
SEO Copywriting, or to give it its full name,
Search Engine Optimization copywriting or search engine copywriting, is the technique of writing the viewable text on a web page in such a way that it reads well for the surfer, and also targets specific search terms. Its purpose is to rank highly in the search engines for the targeted search terms.
As well as the viewable text, SEO Copywriting usually optimizes other on-page elements for the targeted search terms. These include the Title, Description and Keywords tags, headings and alt text.
Through employing up-to-date techniques, SEO copywriting could help your website's ranking in search engines and increase your exposure to your target audience.
^
back to top
4. Can Elite handle legal translation projects?
Yes.
Elite is experienced in undertaking translation
projects in the legal and financial sectors.
Regardless of the complexity of the original
document, Elite is able to accurately translate and
carefully remove any subtle hint that the document
was being translated. Our translation work was
highly commended by our clients to be easily
readable and concise. Our translation process would
guarantee the document is complete without flaws.
^
back to top
5. How do you calculate the rates for
my project?
Elite's
rate is derived either on a per page or per word
basis. On the average, each A4 size page usually
approximately contains 300 - 350 word. Different
languages and the complexity of the document is also
taken into consideration for the pricing of each
project.
If you need a more detailed quotation, to enquire
anout the estimated turnaround time or other details for
your project, please feel free to contact us via our
Sales hotline at
+603 9131 5891
or fill out our
web form here. You can attached your
original document in the form and we will contact
you regarding your request within one working day.
^
back to top
6. Does Elite offer bulk discounts?
Yes. Elite values its client relationships and seeks
to establish a long term business relationship with
each of them. We endeavor to be a value-added
partner and will go the extra mile to meet the
expectations of our clients. Through bulk discounts,
we hope to assist our clients in managing
translation costs and achieving cost effectiveness for
their projects with us.
If you need a more detailed quotation, to enquire
the estimated turnaround time or other details for
your project, please feel free to contact us via our
Sales hotline at
+603 91315891
or fill out our
web form here.
You can attached your original document in the form
and we will provide you with an obligation free quotation
within one working day.
^
back to top
7. What is the normal turnaround time I can expect for my project?
The turnaround time for a two page translation project takes about one working day. When requested, we are able to avail more resources to your project and provide an express service. You can rest assured that we will stretch to meet your reasonable timeline without the quality of our work being compromised.
^
back to top
8. How does Elite ensure the quality of
my project?
Elite's commitment to quality as a professional translation company is taken seriously by all
of our staff. It is our pride and passion to be uncompromising in delivering our services that ensure clients' satisfaction. Each project is separately checked twice for any errors by our unique quality control process before handing over to our client the completed work for revision. For a better understanding of our quality control process, please
click here.
^
back to top
9. Will Elite abide by my company’s non-disclosure agreement?
When requested, Elite will readily sign your company's NDA and ensure all
confidentiality requirements are met. Our translators and staff are also
required to endorse a binding NDA with us and are briefed thoroughly on the internal security measures before they are allowed to
undertake any projects.
^
back to top
10. What is the market rate for translation and what kind of value am I really paying for?
Unlike many translation companies that use freelance translators with doubtful backgrounds, Elite associates itself with only professional translators that
are selected via a stringent series of tests before assigning any projects. We will readily provide to our clients the profiles of the translators that will be handling their projects
and thus ensure the relevancy of each translator's experiences is suitable for the project before assignment.
^
back to top
Contact any
of our colleagues via our
web form and ask for
an obligation-free quotation
here.
